摘要：英文書(shū)名，中文書(shū)名物聯(lián)網(wǎng)實(shí)戰(zhàn)指南。物聯(lián)網(wǎng)實(shí)戰(zhàn)指南與自己動(dòng)手設(shè)計(jì)物聯(lián)網(wǎng)這里面又有好多的故事，不過(guò)正是因?yàn)橐粫?shū)讓我有了寫(xiě)書(shū)的想法不過(guò)，最開(kāi)始的時(shí)候是電子書(shū)。我們將在未來(lái)的兩周末，贈(zèng)送出幾本的物聯(lián)網(wǎng)實(shí)戰(zhàn)指南和自己動(dòng)手設(shè)計(jì)物聯(lián)網(wǎng)，詳情見(jiàn)

這本書(shū)有一個(gè)很長(zhǎng)的故事，到今天算是走到了一個(gè)意想中的結(jié)局。從審閱這本書(shū)開(kāi)始、英文版出版、翻譯成中文就這樣走了兩年的時(shí)間，這是一本值得紀(jì)念的書(shū)籍。

英文書(shū)名《Learning Internet of Things》，中文書(shū)名 《物聯(lián)網(wǎng)實(shí)戰(zhàn)指南》。

簡(jiǎn)單的先上個(gè)簡(jiǎn)介啦~：

本書(shū)從探討流行的HTTP、UPnP、CoAP、MQTT和XMPP等物聯(lián)網(wǎng)協(xié)議開(kāi)始，并從實(shí)戰(zhàn)角度介紹了現(xiàn)有的協(xié)議、通信模式、構(gòu)架以及物聯(lián)網(wǎng)安全的重要性。本書(shū)適合那些對(duì)物聯(lián)網(wǎng)感興趣的開(kāi)發(fā)者和工程師閱讀。那些對(duì)電子學(xué)、樹(shù)莓派（RaspberryPi）或者卡片電腦有基本的了解（高中水平）以及有一些代碼托管的編程經(jīng)驗(yàn)的人，通過(guò)本書(shū)將會(huì)很快學(xué)到當(dāng)前先進(jìn)的物聯(lián)網(wǎng)解決方案。

簡(jiǎn)單的一名話就是：

在Raspberry Pi上使用 C# 開(kāi)發(fā)物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用。

我從這本書(shū)中，學(xué)到了相當(dāng)多的東西——我寫(xiě)的《自己動(dòng)手設(shè)計(jì)物聯(lián)網(wǎng)》的一些知識(shí)點(diǎn)，如MQTT協(xié)議，也是從這本書(shū)上了解到的。還好我的書(shū)是用JavaScript寫(xiě)的，而且是以我的畢業(yè)設(shè)計(jì)為思路寫(xiě)的，中間加了個(gè)MQTT協(xié)議和CoAP協(xié)議。

這本書(shū)也介紹了其他的相關(guān)物聯(lián)網(wǎng)協(xié)議，總得來(lái)說(shuō)內(nèi)容相關(guān)的不錯(cuò)，除了用 C#。

先讓我裝個(gè)逼~~~

當(dāng)時(shí)在寫(xiě)Reviewer簡(jiǎn)介的時(shí)候，考慮到我剛畢業(yè)，又沒(méi)有什么內(nèi)容可以寫(xiě)。我只好寫(xiě)我在Web開(kāi)發(fā)和硬件上有四年經(jīng)驗(yàn)，不敢在上面寫(xiě)我從小開(kāi)始寫(xiě)代碼。

Phodal Huang has over 4 years of experience in hardware and web development. He graduated from Xi"an University of Arts and Science. He currently works at ThoughtWorks as a developer. He is the owner of the mini IoT project (https://github.com/phodal/iot) and the author of the eBook, Design IoT (http://designiot.phodal.com, in Chinese). 
He loves designing, painting, writing, traveling, and hacking; you can  nd out more about him on his personal website at http://www.phodal.com.

我在翻譯的時(shí)候美化了一下：

黃峰達(dá)（Phodal Huang）目前是ThoughtWorks公司的一名軟件工程師。其是最小物聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)（https://github.com/phodal/iot）項(xiàng)目的創(chuàng)建者，同時(shí)也是電子書(shū)《一步步設(shè)計(jì)物聯(lián)網(wǎng)》（http://designiot.phodal.com）的作者。其喜歡設(shè)計(jì)、畫(huà)畫(huà)、寫(xiě)作、旅行以及Hacking，在其個(gè)人網(wǎng)站（http://www.phodal.com）可看到更詳細(xì)的信息。

在最近出版的《Smart Internet of Things Projects》我是這樣寫(xiě)自己的簡(jiǎn)介的——把四年改成了六年。

Phodal Huang has over six years" experience in hardware development & web development
 ...

于是就占用大家寶貴的閱讀時(shí)間，來(lái)讓我介紹一下這本書(shū)的簡(jiǎn)史。

2014年7月28日 20:22 (星期一) 收到Packt出版社的郵件，他們?cè)贕itHub上發(fā)現(xiàn)了我（PS：當(dāng)時(shí)我的GitHub并沒(méi)有今天的這么拿得出手——只有我的畢業(yè)設(shè)計(jì)IoT項(xiàng)目。只是當(dāng)時(shí)在GitHub上搜索IoT的時(shí)候，他們都在首頁(yè)）：

I came across your profile on github and I believe you’ll be best fit to review our current project on Internet of Things.

并表示，他們正在出版《Learning Internet of Things》，問(wèn)我有沒(méi)有意愿審閱這本書(shū)。

We"re currently developing a book on Internet of Things titled ‘Learning Internet of Things’ with a page count of approximately 186 pages.  
 ...
Would you be interested in reviewing this book?

于是，我回了這個(gè)郵件。說(shuō)明了情況：當(dāng)時(shí)我剛畢業(yè)，并表示我的英語(yǔ)不好。

Recently, I  join the ThoughtWorks as a developer.  I"m a Chinese and not very good at English except reading, so I practice lots of these days. As you known,I have some experience on IOT. If you think is OK,I would to do.

然后，然后我們就繼續(xù)了。

2014年8月8日(星期五) 上午8:51 我收到這本書(shū)的第一章和第二章，并開(kāi)始審閱這本書(shū)。

。。。 中間，我就不斷地審閱不同的章節(jié)

2014年11月27日(星期四) 下午4:04 (UTC+05:00 伊斯蘭堡、塔什干時(shí)間) 我收到最后一章的內(nèi)容。

2015年1月28日(星期三) 下午3:37 (UTC+05:00 伊斯蘭堡、塔什干時(shí)間) 這本書(shū)的電子版發(fā)布。

2015年2月10日(星期二) 中午1:15 這本書(shū)的紙質(zhì)版發(fā)布。

2015年2月9日 01:51 (星期一) 收到機(jī)械工業(yè)出版社的郵件：

我們計(jì)劃引進(jìn)Packt Publishing的《Learning Internet of Things》這本書(shū)，通過(guò)試讀樣張中得知你是這本書(shū)的技術(shù)審閱者。。。

2015年7月22日 14:32 (星期三) 這本書(shū)翻譯完~~。

2016年9月19日 這本書(shū)的出版日期。

這里面又有好多的故事，不過(guò)正是因?yàn)椤禠earning Internet of Things》一書(shū)讓我有了寫(xiě)書(shū)的想法——不過(guò)，最開(kāi)始的時(shí)候是電子書(shū)。即是我GitHub上的《一步步搭建物聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)》，已更名為《教你設(shè)計(jì)物聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)》的項(xiàng)目。最開(kāi)始的時(shí)候，是圖靈教育出版社的編輯先聯(lián)系我的，時(shí)間線上是 2014年11月21日 17:09 (星期五) 。

因?yàn)槲覄偖厴I(yè)所以沒(méi)這么大的能耐去寫(xiě)這樣的書(shū)，就先拒絕了，繼續(xù)以電子書(shū)的形式存在。

直到我翻譯完《Learning Internet of Things》，電子工業(yè)出版社的編輯開(kāi)始聯(lián)系我寫(xiě)書(shū)，我便開(kāi)始寫(xiě)《自己動(dòng)手設(shè)計(jì)物聯(lián)網(wǎng)》。

期間我還順手審閱了 Manning 出版社的一本 IoT 相關(guān)的書(shū)的目錄——因?yàn)槲矣X(jué)得目錄不好，估計(jì)也有同樣的審閱者也是這么覺(jué)得的。后來(lái)，這本書(shū)就沒(méi)有機(jī)會(huì)出版了。

歡迎購(gòu)買這兩本書(shū)，并在各大網(wǎng)店上給個(gè)好評(píng)哈。

我們將在未來(lái)的兩周末，贈(zèng)送出幾本的《物聯(lián)網(wǎng)實(shí)戰(zhàn)指南》和《自己動(dòng)手設(shè)計(jì)物聯(lián)網(wǎng)》，詳情見(jiàn)：