摘要：所以我覺得函數(shù)式編程領(lǐng)域更像學(xué)者的領(lǐng)域。函數(shù)式編程的原則是完善的，經(jīng)過了深入的研究和審查，并且可以被驗(yàn)證。函數(shù)式編程是編寫可讀代碼的最有效工具之一可能還有其他。我知道很多函數(shù)式編程編程者會(huì)認(rèn)為形式主義本身有助于學(xué)習(xí)。

原文地址：Functional-Light-JS

原文作者：Kyle Simpson　－　《You-Dont-Know-JS》作者

關(guān)于譯者：這是一個(gè)流淌著滬江血液的純粹工程：認(rèn)真，是 HTML 最堅(jiān)實(shí)的梁柱；分享，是 CSS  里最閃耀的一瞥；總結(jié)，是 JavaScript 中最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫛＝?jīng)過捶打磨練，成就了本書的中文版。本書包含了函數(shù)式編程之精髓，希望可以幫助大家在學(xué)習(xí)函數(shù)式編程的道路上走的更順暢。比心。
譯者團(tuán)隊(duì)（排名不分先后）：阿希、blueken、brucecham、cfanlife、dail、kyoko-df、l3ve、lilins、LittlePineapple、MatildaJin、冬青、pobusama、Cherry、蘿卜、vavd317、vivaxy、萌萌、zhouyao

函數(shù)式編程人員: 沒有任何一個(gè)函數(shù)式編程者會(huì)把變量命名為 x，函數(shù)命名為 f，模塊代碼命名為“zygohistomorphic prepromorphism”。
James Iry ?@jamesiry 5/13/15
https://twitter.com/jamesiry/...

函數(shù)式編程（FP），不是一個(gè)新的概念，它幾乎貫穿了整個(gè)編程史。我不確定這么說是否合理，但是很確定的一點(diǎn)是：直到最近幾年，函數(shù)式編程才成為整個(gè)開發(fā)界的主流觀念。所以我覺得函數(shù)式編程領(lǐng)域更像學(xué)者的領(lǐng)域。

然而一切都在變。不只是從編程語言的角度，一些庫和框架都對(duì)函數(shù)式編程的興趣空前高漲。你很可能也在讀相關(guān)內(nèi)容，因?yàn)槟憬K于意識(shí)到函數(shù)式編程是不容忽視的東西。或者你跟我一樣，已經(jīng)嘗試很多次去學(xué)函數(shù)式編程，但卻很難理解所有的術(shù)語或數(shù)學(xué)符號(hào)。

無論你出于何目的翻閱本書，歡迎加入我們！

我有一個(gè)非常簡單的前提，這是我作為軟件開發(fā)老師（JavaScript）所做的一切基礎(chǔ)：你不能信任的代碼是你不明白的代碼。此外，對(duì)你不信任或不明白的代碼，你將不能確定這些代碼是否符合你的業(yè)務(wù)場景。代碼運(yùn)行時(shí)也只能祈求好運(yùn)。

信任是什么意思？信任是指你通過讀代碼，不僅是跑代碼，就能理解這段代碼能干什么事，而不只是停留在它可能是干什么的層面。也許我們不應(yīng)該總傾向于通過運(yùn)行測試程序，來驗(yàn)證程序的正確性。我并不是說測試不好，而是說我們應(yīng)該對(duì)代碼了如指掌，這樣我們在運(yùn)行測試代碼之前就會(huì)知道它肯定能跑通。

通過讀代碼就能對(duì)我們的程序更有信心，我相信函數(shù)式編程技術(shù)的基礎(chǔ)構(gòu)成，是本著這種心態(tài)設(shè)計(jì)的。理解函數(shù)式編程并在程序中用心實(shí)踐的人，得益于函數(shù)式編程已經(jīng)被證實(shí)的原則，能夠?qū)懗隹勺x性高和可驗(yàn)證的代碼，來達(dá)到他們想要的目的。

我希望你能通過理解輕量級(jí)函數(shù)式編程的原則，對(duì)你編寫的代碼更有信心，并且能在之后的路上越走越好。

函數(shù)式編程為何如此重要？為了回答這個(gè)問題，我們退一萬步先來討論一下編程本身的重要性。

我認(rèn)為代碼不是電腦中的一堆指令，這么說你可能感到很奇怪。事實(shí)上，代碼能指示電腦運(yùn)行就是一個(gè)意外的驚喜。

我深信代碼的主要作用是方便人與人交流。

根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)?zāi)憧赡苤溃袝r(shí)候花很多時(shí)間“編程”其實(shí)只是讀現(xiàn)有的代碼。我們的大部分時(shí)間其實(shí)都是在維護(hù)別人的代碼（或自己的老代碼），只有少部分時(shí)間是在敲新代碼。

你知道研究過這個(gè)話題的專家給出了怎樣的數(shù)據(jù)嗎？我們在維護(hù)代碼過程中 70％ 的時(shí)間花在了閱讀和理解代碼上。 也難怪全球程序員每天的平均代碼行數(shù)是 5 行。我們一天花七個(gè)半小時(shí)用來讀代碼，然后找出這 5 行代碼應(yīng)該寫在哪里。

我想我們應(yīng)該更多的關(guān)注一下代碼的可讀性。可能的話，不妨多花點(diǎn)時(shí)間在可讀性上。順便提一句，可讀性并不意味著最少的代碼量，對(duì)代碼的熟悉程度也會(huì)影響代碼的可讀性（這一點(diǎn)也是被證實(shí)過的）。

因此，如果我們要花費(fèi)更多的時(shí)間來關(guān)注代碼的可讀性和可理解性，那么函數(shù)式編程為我們提供了一種非常方便的模式。函數(shù)式編程的原則是完善的，經(jīng)過了深入的研究和審查，并且可以被驗(yàn)證。

如果我們使用函數(shù)式編程原則，我相信我們將寫出更容易理解的代碼。一旦我們知道這些原則，它們將在代碼中被識(shí)別和熟悉，這意味著當(dāng)我們讀取一段代碼時(shí)，我們將花費(fèi)更少的時(shí)間來進(jìn)行定位。我們的重點(diǎn)將在于如何組建所有已知的“樂高片段”，而不是這些“樂高片段”是什么意思。

函數(shù)式編程是編寫可讀代碼的最有效工具之一（可能還有其他）。這就是為什么函數(shù)式編程如此重要。

很重要的是，我先花點(diǎn)時(shí)間來講述一種多年來讓我感到困惑和沮喪的現(xiàn)象，在寫本書時(shí)該問題尤為尖銳。

這也可能是許多開發(fā)人員會(huì)遇到的問題。親愛的讀者，當(dāng)你讀這篇文章的時(shí)候，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)自己也會(huì)遇到同樣的狀況。但是要振作起來，堅(jiān)持下去，陡峭的學(xué)習(xí)曲線總會(huì)過去。

我們將在下一章更深入的討論這個(gè)問題。但是你可能寫過一些命令式的代碼，像 if 語句和 for 循環(huán)這樣的語句。這些語句旨在精確地指導(dǎo)計(jì)算機(jī)如何完成一件事情。聲明式代碼，以及我們努力遵循函數(shù)式編程原則所寫出的代碼，更專注于描述最終的結(jié)果。

還有個(gè)殘酷的問題擺在眼前，我在寫本書時(shí)花費(fèi)了很多時(shí)間在此問題上：我需要花費(fèi)更多的精力和編寫更多的代碼來提高代碼的可讀性，盡量減少乃至消除可能會(huì)引入程序錯(cuò)誤的代碼部分。

如果你期望用函數(shù)式編程重構(gòu)過的代碼能夠立刻變得更美觀、優(yōu)雅、智能和簡潔的話，這個(gè)有點(diǎn)不太現(xiàn)實(shí)，這個(gè)變化是需要一個(gè)過程的。

函數(shù)式編程以另一種方式來思考代碼應(yīng)該如何組織才能使數(shù)據(jù)流更加明顯，并能讓讀者很快理解你的思想。這種努力是非常值得的，然而過程很艱辛，你可能需要花很多時(shí)間基于函數(shù)式編程來調(diào)整代碼直到代碼可讀性變得好一些。

另外，我的經(jīng)驗(yàn)是，轉(zhuǎn)換為聲明式的代碼之前，大約需要做六次嘗試。對(duì)我來說，編寫符合函數(shù)式編程的代碼更像是一個(gè)過程，而不是從一個(gè)范例到另一個(gè)范例的二進(jìn)制轉(zhuǎn)換。

我也會(huì)經(jīng)常對(duì)寫過的代碼進(jìn)行重構(gòu)。就是說，寫完一段代碼，過幾個(gè)小時(shí)或一天再看會(huì)有不一樣的感覺。通常，重構(gòu)之前的代碼是比較混亂不堪，所以需要反復(fù)調(diào)整。

函數(shù)式編程的過程并沒有讓我在藝術(shù)的畫布上筆下生輝，讓觀眾拍案叫好。相反，編程的過程很艱辛且歷歷在目，感覺像坐在一輛不靠譜的馬車穿過一片雜草叢生的灌木樹林。

我并不是試圖打消你的激情，而是真切希望你也能夠在編程的道路上披荊斬棘。過后我終于看到可讀性曲線向上延伸，所有付出都是值得的，我相信你也會(huì)有同樣的感受。

我們要系統(tǒng)的學(xué)習(xí)函數(shù)式編程，探索發(fā)現(xiàn)最基本的原則，我相信規(guī)范的函數(shù)式編程編程者會(huì)遵循這些原則并把它們作為開發(fā)的框架。但在大多數(shù)情況下，我們大都選擇避開晦澀的術(shù)語或數(shù)學(xué)符號(hào)，否則很容易使學(xué)習(xí)者受挫。

我覺得一項(xiàng)技術(shù)你怎么稱呼它不重要，重要的是理解它是什么并且它是怎么工作的。這并不是說共享術(shù)語不重要，它無疑可以簡化經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)人士之間的交流。但對(duì)學(xué)習(xí)者來說，它有點(diǎn)分散人的注意力。

所以我希望這本書能更多地關(guān)注基本概念而不是花哨的術(shù)語。這并不是說沒有術(shù)語，肯定會(huì)有。但不要太沉迷于華麗的詞藻，追尋其背后的含義，這正是本書的目的。

我把這種欠缺正式實(shí)踐的編程思想稱為“輕量級(jí)函數(shù)式編程”，因?yàn)槲艺J(rèn)為真正的函數(shù)式編程的形式主義在于， 因?yàn)槲艺J(rèn)為如果你還不習(xí)慣函數(shù)式編程主張的思想，你可能很難用它。這不僅僅只是猜測，而是我的親身經(jīng)歷。即使在傳教函數(shù)式編程過程和完成這本書之后，我仍然可以說，函數(shù)式編程中術(shù)語和符號(hào)的形式化對(duì)于我來說是非常非常困難的。我已經(jīng)再三嘗試，發(fā)現(xiàn)大部分都是很難掌握的。

我知道很多函數(shù)式編程編程者會(huì)認(rèn)為形式主義本身有助于學(xué)習(xí)。但我認(rèn)為這是一個(gè)坑，當(dāng)你試圖用形式主義獲得某種安慰時(shí)，你就會(huì)踩坑。但如果碰巧你有數(shù)學(xué)背景，甚至還有一些 CS 經(jīng)驗(yàn)，這些問題對(duì)你來說就可能駕輕就熟。但是我們中的一些人不具備這些條件，不管我們怎么努力，形式主義總是阻礙我們前進(jìn)。

因此，這本書介紹了一些我認(rèn)為函數(shù)式編程會(huì)涉及到的概念，雖然不能直接讓你受益但可以幫你逐步理解函數(shù)式編程整個(gè)過程。

如果你規(guī)劃一個(gè)項(xiàng)目花了很長時(shí)間，那么別人一定會(huì)告訴你“YAGNI” —— “你不需要它”。這個(gè)原則主要來自極限編程，強(qiáng)調(diào)構(gòu)建特性的高風(fēng)險(xiǎn)和成本，這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)和成本源自于項(xiàng)目本身是否需要。

有時(shí)我們考慮到將來可能會(huì)用到一個(gè)功能，并且認(rèn)為現(xiàn)在構(gòu)建它能夠使得構(gòu)建其他應(yīng)用時(shí)更容易，后來意識(shí)到我們猜錯(cuò)了，原來這個(gè)功能并不需要，或者需要的完全是另外一套。另外一種情形是我們預(yù)估的功能是正確的，但構(gòu)建得太早的話，相當(dāng)于占用了開發(fā)現(xiàn)有功能的時(shí)間。有點(diǎn)像賠了夫人又折兵。

YAGNI 挑戰(zhàn)，告訴我們：即使有的功能在某種情況下是反直覺的，我們也常常應(yīng)該推遲構(gòu)建,直到當(dāng)前需要這個(gè)功能。我們傾向于夸大一個(gè)功能未來重構(gòu)成本的心理估計(jì)，但往往這個(gè)重構(gòu)是在將來需要時(shí)才會(huì)做。

上述情況對(duì)函數(shù)式編程也同樣適用，不過我還是要先敲個(gè)警鐘: 本書包含了大量你想去嘗試的有趣的開發(fā)模式，但這不意味著你的代碼一定要使用這些模式。

我與很多函數(shù)式編程開發(fā)人員的不同之處在于：你掌握了函數(shù)式編程并不意味著你一定得用它。此外，解決問題的方法很多，即使你掌握了更精煉的方法，能對(duì)維護(hù)和可擴(kuò)展性更"經(jīng)得起未來的考驗(yàn)"，但更輕量的函數(shù)式編程模式可能更適合該場景。

一般來說，我建議你在代碼中尋求平衡，并且當(dāng)你掌握函數(shù)式編程的訣竅時(shí)，在應(yīng)用的過程中也應(yīng)保持謹(jǐn)慎。在決定某個(gè)模式或抽象概念是否能使得部分代碼可讀性提高，或是否只是引入更智能的庫時(shí)，YAGNI 的原則同樣適用。

提醒一句，一些未曾用過的擴(kuò)展點(diǎn)不僅浪費(fèi)精力，而且可能妨礙你的工作。
Jeremy D. Miller @jeremydmiller 2/20/15
https://twitter.com/jeremydmi...

記住，你編寫的每一行代碼之后都要有人來維護(hù)，這個(gè)人可能是你的團(tuán)隊(duì)成員，也可能是未來的你。如果代碼寫的太過復(fù)雜，那么無論誰來維護(hù)都會(huì)對(duì)你炫技式的故作聰明的做法倍感壓力。

最好的代碼是可讀性高的代碼，因?yàn)樗谡_的（理想主義）和必然的（正確的）之間尋求到了恰到好處的平衡。

我撰寫這篇文章的過程參考了許多不同的資源。我相信你也會(huì)從中受益，所以我想花點(diǎn)時(shí)間把它們列出來。

一些你務(wù)必要閱讀的函數(shù)式編程 / JavaScript 書籍：

Professor Frisby"s Mostly Adequate Guide to Functional Programming by Brian Lonsdorf

JavaScript Allongé by Reg Braithwaite

Functional JavaScript by Michael Fogus

一些其他作者和相關(guān)內(nèi)容供查閱：

Fun Fun Function Videos by Mattias P Johansson

Awesome函數(shù)式編程JS

Kris Jenkins

Eric Elliott

James A Forbes

James Longster

André Staltz

Functional Programming Jargon

Functional Programming Exercises

本書中的代碼段不使用庫。我們發(fā)現(xiàn)的每一個(gè)操作，將派生出如何在獨(dú)立的、普通的 JavaScript 中實(shí)現(xiàn)它。然而，當(dāng)你開始使用函數(shù)式編程構(gòu)建更多的真正代碼時(shí)，你很快就會(huì)使用現(xiàn)有庫中所提供的更可靠高效的通用功能。

順便說一下，你要確保檢查你所使用的庫函數(shù)的文檔，以確保你知道它們是如何工作的。它與本文中構(gòu)建的代碼有許多相似之處，但毫無疑問即便跟最流行的庫相比還是會(huì)存在一些差異。

下面是一些流行的 JavaScript 版本的函數(shù)式編程庫，可以開啟你的探索之路：

Ramda

lodash/fp

functional.js

Immutable.js

附錄 C 展示了用到了本書中一些示例的庫。

這就是 JavaScript 輕量級(jí)函數(shù)式編程。我們的目標(biāo)是學(xué)會(huì)與代碼交流，而不是在符號(hào)或術(shù)語的大山下被壓的喘不過氣。希望這本書能開啟你的旅程！

【上一章】翻譯連載 |《JavaScript 輕量級(jí)函數(shù)式編程》- 引言＆前言
【下一章】翻譯連載 |《JavaScript 輕量級(jí)函數(shù)式編程》- 第 2 章：函數(shù)基礎(chǔ)

iKcamp原創(chuàng)新書《移動(dòng)Web前端高效開發(fā)實(shí)戰(zhàn)》已在亞馬遜、京東、當(dāng)當(dāng)開售。